România va fi prezentă în premieră la Book Expo America (BEA), târg desfăşurat în perioada 28 - 31 mai, la New York, cu un stand naţional şi o serie de evenimente organizate de Institutul Cultural Român (ICR).
Potrivit unui comunicat al Direcţiei Comunicare a ICR transmis luni AGERPRES, evenimentele româneşti, organizate de ICR New York şi de Centrul Naţional al Cărţii, sunt în consonanţă cu tema principală a acestei ediţii, traducerea.
Astfel, vor avea loc dezbateri şi expuneri despre stimularea traducerilor, despre experienţele traducătorilor şi prezentări ale unor volume de autori români traduse în limba engleză.
Printre invitaţi se numără traducători, editori şi scriitori din România şi din Statele Unite: Alistaire Ian Blyth, Sean Cotter, Adrian Sahlean, Jill Schoolman, Kendall Storey, Varujan Vosganian ş.a.
De asemenea, programele de susţinere a traducerilor derulate de ICR vor fi prezentate de Bogdan Popescu, director al Centrului Naţional al Cărţii din cadrul ICR.
La finalul BEA 2014, ICR New York va găzdui un eveniment retrospectiv în cadrul căruia vor fi prezentate portrete de scriitori români contemporani şi cărţi publicate recent în România, expoziţia urmând a fi itinerată la Biblioteca Publică din Queens, New York.
Tot la sediul ICR New York va putea fi vizitată expoziţia "Eugen Ionescu — portrete (fotografii de Sorin Ionescu)", aflată în desfăşurare.
Cu aceeaşi ocazie, o delegaţie formată din Nagy Mihaly Zoltan, vicepreşedintele ICR, Ioana Drăgan, director general, Direcţia Generală a Reprezentanţelor în Străinătate, şi Doina Uricariu, director ICR NY, va oferi Bibliotecii Congresului din Washington, DC, din partea editurilor din România, cele mai importante cărţi expuse la standul României de la BEA 2014.
Din delegaţie vor face parte şi reprezentanţi ai Băncii Naţionale a României, care vor oferi câteva dintre publicaţiile monumentale dedicate istoriei, culturii şi patrimoniului naţional realizate cu sprijinul BNR, printre titlurile care vor figura astfel în fondul Bibliotecii Congresului urmând a se afla şi ediţia integrală a "Manuscriselor Mihai Eminescu", ediţie îngrijită de acad. Eugen Simion, sub auspiciile Academiei Române.
BEA, cel mai important târg internaţional de carte din spaţiul nord-american, reuneşte anual peste 1.000 de expozanţi, atrăgând anual mai mult de 800.000 de vizitatori.
BEA le oferă scriitorilor şi editorilor români o oportunitate unică de a avea dialog direct cu cei mai mari editori şi difuzori de carte din SUA şi de a atrage interesul agenţilor literari şi editorilor americani.
Prima participare a României la cel mai important târg internaţional de carte din Statele Unite coincide cu sărbătorirea, în acest an, a unui deceniu de la integrarea României în NATO şi de la semnarea parteneriatului strategic cu SUA.
