O corespondență inedită a lui Sigmund Freud, conținând peste o mie de scrisori adresate sau primite de la Marie Bonaparte, va fi publicată în luna octombrie, au anunțat reprezentanții editurii franceze Flammarion, informează AFP.
Strănepoată a unuia dintre frații împăratului Napoleon Bonaparte, prințesa Marie Bonaparte (1882-1962) s-a căsătorit cu un prinț grec și a devenit pasionată de psihanaliză în anii 1920.
L-a contactat pe Sigmund Freud în 1925, iar acesta a acceptat să o consulte la Viena. L-a primit pe celebrul psihanalist de multe ori în cabinetul ei și și-au expediat reciproc peste o mie de scrisori, până la moartea lui Freud în 1939.
"Rămasă inedită până astăzi și conservată la Biblioteca Congresului din Washington, această corespondență, vie și prolifică, aduce informații cruciale despre introducerea psihanalizei în Franța, inițiată de Marie Bonaparte, precum și despre raporturile pe care Freud le avea cu pacienta lui", au dezvăluit reprezentanții editurii Flammarion în prezentarea noului volum.
"Foarte repede, relația lor a evoluat, eleva a devenit o confidentă, iar maestrul un prieten. Dincolo de rolul său esențial în istoria psihanalizei, această corespondență oferă și o perspectivă inedită asupra vieții lui Freud din acea epocă", au adăugat editorii din Franța.
Traducătorul francez al acestei corespondențe purtate în limba germană este Olivier Mannoni, familiarizat cu opera lui Sigmund Freud.
Volumul de 1.200 de pagini, însoțit de o prefață scrisă de istoricul în psihologie Rémy Amouroux, va fi publicat pe 19 octombrie.
Marie Bonaparte, prima traducătoare în limba franceză a textelor lui Sigmund Freud, a fost o apărătoare neobosită a inventatorului psihanalizei. Ea a fost persoana care, datorită relațiilor sale din mediile diplomatice, l-a ajutat pe Freud să plece din Viena în 1938 și tot ea a plătit suma exorbitantă cerută de regimul nazist pentru eliberarea vizei sale de călătorie.
Sigmund Freud a murit pe 23 septembrie 1939 în Marea Britanie, la vârsta de 83 de ani. (sursa Agerpres)
