Comunitatea Elenă din Galaţi a găzduit la sfârşitul săptămânii trecute scriitori şi poeţi din Grecia care şi-au lansat lucrările şi în oraşul nostru. Evenimentul, o manifestare de suflet, cum avea să spună Rodoclia Zamfiropol, prim-vicepreşedinte şi responsabil cultural, s-a desfăşurat în noul sediu al Comunităţii Greceşti.
Monica Săvulescu Voudouri, prozatoare, eseistă, poetă, traducătoare din literatura olandeză, membru al Uniunii Scriitorilor din România, Olanda, Belgia şi Preşedinte al Societăţii Culturale Balcania Contemporană, şi-a lansat în acelaşi cadru romanul "Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albă". Monica Săvulescu Voudouri s-a născut în România dar din 1985 trăieşte în Olanda şi în Grecia. În ultimii 20 de ani a lucrat ca sociolog în centre europene de cercetare specializate în socio-psihologia imigraţiei. A mai publicat: "Tulburi apele Crasnei", Cartea Românească, 1974; "Anton Pavlovici Cehov", monografie, Albatros, 1981; "Tată, suntem lunateci", Cartea Românească, 1983; "Strada, loc de trecere şi petrecere", 2008 ş.a. De asemenea, autoarea a publicat şi în străinătate: "Diaspora", Tukidides, Atena, 1992; "Innocenti", Ultrecht, 1996, lucrare ce a primit Premiul Poetry Park Rotterdam; „Pathera eimaste ipnovates", Editura Zaharopoulos, Atena, 2010 ş.a.
Prezenţi la întâlnire au fost şi alţi trei cunoscuţi scriitori şi poeţi din Grecia. Este vorba despre Eoni Kotini, Maria Topali, Haris Vlavianos, care au citit poezii în limba greacă şi şi-au arătat încântarea de a fi oaspeţii noştri la Galaţi. Monica Săvulescu Voudouri a făcut o scurtă prezentare a scriitorilor, toţi trei fiind recunoscuţi pentru lucrările şi traducerile lor. Eoni Kotini a studiat filologia şi teatrologia, este poetă şi specialistă în filologie. A publicat la Atena: "Miniatură" (poezii), "Nevinovată pe timp de noapte", "Naivi din nou", "Dumnezeu sau iubire". Maria Topali, recent premiată la Festivalul "Balcanica", este poetă şi traducătoare. A studiat Dreptul la Universitatea din Atena şi la Universitatea J.W Goethe unde şi-a susţinut şi o teză de doctorat. Din anul 1996 este critic de poezie pentru revista "Poezia şi arta poetică". Traduce mai ales din scriitorii germani, clasici şi contemporani. A publicat "Serviciu de ceai" (poezii), "Londra şi alte poeme" (poezii), etc. Haris Vlavianos, născut la Roma, este un nume cunoscut la Atena, doctor în ştiinţe politice, în prezent lucrează la Colegiul American din Grecia. Poet, eseist, traducător, profesor de ştiinţe politice, a condus ani la rând revista "Poezia" şi traduce foarte mult din literatura engleză. A publicat: "Plimbări de somnambul", "Vânzător de minuni", "Aşa vine vorba", "Vacanţă în realitate" etc.
